2007-08-17-Äá¨ú¹L¦h¬õ¦×¤ÎÁ¦±ø®£¾É­Pµ²¸zÀù´_µo(Taiwan Scientific Health News)

¤w¦³¦h½g¬ã¨s³ø§iÅã¥ÜÄá¨ú¹L¶q¬õ¦â¦×«~¥i¯à¾É­P¿©±wµ²¸zÀù;¦Ó³Ì·s¬ã¨s§ó«ü¥XÄá¨ú¹L¶q¬õ¦×,Á¦±øµ¥°ªªo¯×­¹«~ªºµ²¸zÀù¦s¬¡ªÌ,¤£½×¦bµ²¸zÀùªº´_µo©Î¦º¤`²v¤è­±³£¤ñ¥­¤éÁ×§KÄá¨ú¥H¤W¬ÛÃö¶¼­¹ªº¦s¬¡ªÌ­n°ª¥X¤j¬ù3­¿.

¬ã¨s¦@°lÂÜ1,009¦W±µ¨ü¤â³N¤Î¤ÆÀøªº²Ä¤T´Áµ²¸zÀù±wªÌ(±wªÌÀù²Ó­M¤j³£¤w±q¤j¸z³¡¦ìÂಾ¦Ü²O¤Úµ²,¦ýÁÙ¥¼ÂX´²¦Ü¨ä¥¦¾¹©x);©Ò¦³±wªÌ¥­§¡³Q°lÂܳX¬dªº®É¶¡¬ù¾ú®É5¦~.

¦b°lÂܱwªÌ¥­¤éªº¶¼­¹¤º®e»P²ßºD«á,¬ã¨s¤H­ûµo²{±wªÌ¤j­P¥i¤À¦¨¨âºØ¶¼­¹«¬ºA. ¤@ºØ¬O³ß¦nÄá­¹¤j¶q¬õ¦×,¥[¤u¦×»s«~,²¢ÂI,Á¦±ø¤Îºë½o½\ª«ªº¡¨¦è¤è¦¡¡¨¶¼­¹«¬ºA("Western" pattern);¥t¤@ºØ«h¬O¤j¶qÄá¨ú½­ªG,³½Ãþ«o¬Æ¤ÖÄá¨ú©Ò¿×ªº¦è¤è¦¡¶¼­¹,§Ú­ÌºÙ¬°¡¨¼f·V¦¡¡¨ªº¶¼­¹«¬ºA("prudent" pattern). ¬ã¨s¤H­ûµo²{±Ä¦æ¡¨¦è¤è¦¡¡¨¶¼­¹«¬ºAªºµ²¸zÀù±wªÌ,¨ä´_µo²v©Î¦º¤`²v¤ñ°_±Ä¦æ¡¨¼f·V¦¡¡¨¶¼­¹«¬ºAªº±wªÌ­n¦h¥X3.3­¿.

¨Ó¦Û«¢¦òÂå¾Ç°|Dana-FarberÀù¯g¾Ç·|¤]¬O»â¾É³o¶µ¬ã¨sªº¥D­n§@ªÌDr. Jeffrey Meyerhardtªí¥Ü:¡¨§Ú­Ì²`ª¾¦³³\¦h¶¼­¹¤è­±ªº¦]¯À³£¨¬¥H¼vÅT¤j²³«P¨Ï¤Þµoµ²¸zÀù;¦]¯À¤§¤¤¦ÛµM¥]¬A¤j¶qÄá¨ú¬õ¦×¤Î¬Y¨Ç¯S©wªº²¢­¹¡K..¦ý¦Ü¤µ§Ú­Ì¤´¯Ê¥F¼Æ¾ÚÃÒ¹ê³o¨Ç¦]¯À¹ï©ó¤w¸g¿©±wµ²¸zÀùªº±wªÌ¼vÅT¨ì©³¦³¦h²`?¦]¦¹,µ²¸zÀù±wªÌ³Ì±`°Ýªº°ÝÃD¬O -- ¡¥°£¤F±µ¨ü¼Ð·Çµ{§ÇªºªvÀø¤§¥~,§Ú¨ì©³ÁÙÀ³¸Ó¦b¶¼­¹¤Wª`·N¨Ç¤°»ò,¤~¯àÅý§ÚªºªvÀø®ÄªGÅܱo§ó¦n©O?¡¦¡¨

¥t¤@¦ì¨Ó¦ÛTufts UniversityÀç¾i¬y¦æ¯f¾Ç±Ð±ÂDr. Katherine Tucker¤]»{¬°:¡¨¿©±wµ²¸zÀù»P¤j¶qÄá¨ú¬õ¦×¦³·¥±K¤ÁªºÃö³s;µM¦Ó,§Ú·Q¤j²³¤£¤Ó¤F¸Ñ«o¤@ª½·Qª¾¹Dªº¬O¨º¨ì©³¾A¶qªºÄá¨ú½G¦×¹ï©ó¤Þµoµ²¸zÀù¤S¦³¦ó¼vÅT?¡¨

°Ñ¦Ò¸ê®Æ: (1) ¡¨Red meat diet linked to colon cancer recurrence¡¨(Reuters Health)

http://fe47.news.sp1.yahoo.com/s/nm/20070814/hl_nm/cancer_colon_dc

(2) ¡¨ Study: Red Meat, French Fries Tied to Colon Cancer Recurrence, Early Death¡¨(2007-08-15/Foxnews/Health)

http://www.foxnews.com/story/0,2933,293318,00.html