2011-07-01-¡§¤ºÆ[Àøªk¡¨¥i´î»´¸z¿Eļ¯gª¬(Taiwan Scientific Health News)

¤@¶µ¤p«¬¸ÕÅçµ²ªGÅã¥Ü¤@ºØµ²¦X¤ºÆ[­ß·Q¤Î·Å©M·ìÏɪºÀøªk¥i¥H¨ó§UÓV½w¸z¿Eļ¯g(IBS)©Ò±a¨Óªº¤@¨Ç¤£¾A¯gª¬;¸ÕÅ礤³Q¤À°t¨ì¤ºÆ[Àøªk¤@²Õªº°Ñ¥[ªÌ¤ñ³Q¤À°t¨ì¤ä«ù¤¬§U¤@²Õªº°Ñ¥[ªÌ;«eªÌ¦b´î»´¯e¯f¯gª¬¤è­±¤ñ«áªÌ¦³§ó¦h§óÅãµÛªº§ïµ½.

°¨¨½Äõ¤j¾Ç¾ã¦XÂå¾Ç¤¤¤ß¥D¥ôDr. Delia Chiaramonteªí¥Ü:¡¨§Ú»{¬°±w¦³¸z¿Eļ¯g(IBS)ªº¤H³£À³¸Ó¾Ç²ß³o®M¤ºÆ[Àøªk,¡K¾Ç²ß¦¹Àøªk¬O100%¦w¥þªº;ªø»·¨Ó»¡¥i¿×¹ïIBS±wªÌ´£¨Ñ¤F¤@±ø¦Û§ÚªvÀøºÞ²zªºµ´¨Î³~®|¡¨.

IBS±wªÌ³Ì±`¨£ªº¯gª¬¥]¬A­«½Æ©Êªº¸¡³¡µjÅË,¸~µÈ,«K¯µ¤Î¸¡Âmµ¥. ³Ì±`¨£ªºªvÀø¥]¬A§ïÅܶ¼­¹,¤fªA¤îÂmÃĪ«,ÂmÃĤÎÄá¨ú´I§tÅÖºûªº°·±d­¹«~µ¥;¾A«×ªº¹B°Ê¤]¦³¨Ç³\À°§U.

¥Ñ©ó§ïÅÜ»{ª¾¦æ¬°¦³®É¤]·|³Q¯Ç¤JªvÀø·í¤¤;¦]¦¹³Ì·s¬ã¨s±Ä¥Î³z¹L¸£³¡¤Î­G¸z(brain-gut link)¶¡ªº³sµ²¼vÅT,¥H©Ò¿×ªº - ¤ºÆ[ªvÀø¬°°ò¦ªº¤è¦¡¨Ó´î»´±wªÌ¥»¨­ªºµJ¼{»PÀ£¤O;¶i¦Ó´î»´±wªÌ¯gª¬.

¨Ó¦Û¥_¥dù¨Ó¯Ç¤j¾ÇªºSusan A. Gaylord¬ã¨s¹Î¶¤¥H75¦W®ø¤Æ¨t²Î¥¢½Õªº¤k©Ê°Ñ¥[ªÌ¬°¥D,°Ñ¥[ªÌ³Q¤À¦¨¨â²Õ,¤@²Õ±µ¨ü¤ºÆ[Àøªk;¥t¤@²Õ«h¥u±µ¨ü¤ä«ù¤¬§U;¾ã­ÓÀøµ{¬°¨C¶g¤@¦¸,³sÄò¤K¶g.

°V½mªvÀø½Òµ{¥]¬A­ß·Q,·Å©M·ìÏɤΤHÅé¶q´úµ¥;±wªÌ¨C¦¸¶°¤¤ª`·N¤O©ó¨­Å骺¬Y³¡¥÷¥HÀË´ú¦Ù¦×ªººò±i«×¤Î¨ä¥¦·Pı. Àøµ{µ²§ô«á,Susan A. Gaylordªº¬ã¨s¹Î¶¤µo²{°Ñ¥[¤ºÆ[Àøªk¤@²ÕªºªvÀø®ÄªG»·¶W¹L¤ä«ù¤¬§U¤@²Õ.

¾ãÅé¦Ó¨¥,¤@¥÷¥]¬A500ÂIªºIBS¯e±w¯gª¬°Ý¨÷½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¤ºÆ[Àøªk¤@²Õ°Ñ¥[ªÌ¥­§¡¤U­°¶W¹L100ÂI(³q±`¥­§¡¥u­n¤U­°50ÂI¦bÁ{§É¤W´N³Q»{¬°¨ã¦³¡¨ÅãµÛ¹ê½èªº§ïµ½¡¨);¤ÏÆ[¤¬¬Û¤ä«ù¤@²Õ«h¥­§¡¥u¤U­°¬ù30ÂI.

Chiaramonteªí¥Ü§Y«K¦p¦¹,¦b¥¼¨Ó§ó¤j«¬ªº¸ÕÅç(Ä´¦p¨k©Ê°Ñ¥[ªÌªº¥[¤J)»P¬ã¨s¬O¥²­nªº. ¦o»{¬°¨ä¹ê¡¨¤ºÆ[Àøªk¡¨¤]¥i¥H±q«Ü¦h¤£¦Pªº³~®|¨Ó¬I¦æ - ¨Ò¦p³ø¦W°Ñ¥[¦a¤è·ìÏÉ­ß·Q¤¤¤ß©Î¶R®Ñ©ÎCD¨Ó¦Û§Ú¾Ç²ßµ¥.

°Ñ¦Ò¸ê®Æ: (1) "Mindfulness" may ease irritable bowel symptoms(2011-06-29/Reuters Health)

http://www.reuters.com/article/2011/06/29/us-mindfulness-bowel-idUSTRE75S7OC20110629

(2) ¡¨ Mindfulness Meditation May Cut IBS Symptoms - Study Shows Reduction in Severity of Symptoms for Patients With Irritable Bowel Syndrome¡¨(2011-05-10/WebMD)

http://www.webmd.com/ibs/news/20110510/mindfulness-meditation-may-cut-ibs-symptoms