2011-07-05-ªñ¥b¼Æ¨k©Ê¹ïÄáÅ@¸¢Àù¤â³N«áªº´Á±æ¦³¸¨®t(Taiwan Scientific Health News)

®Ú¾Ú¤@¶µ³Ì·s½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¦³ªñ¥b¼Æ±µ¨üÄáÅ@¸¢Àù¤â³Nªº¨k¤hªí¥Ü­ì¨Ó´Á±æ¤â³N«á§¿¥¢¸T»P©Ê¥\¯à»Ùê°ÝÃD·|ÀH®É¶¡§ïµ½;µ²ªG«o¬O¥O¤H¬Û·í¥¢±æ.

ºû¦N¥§¨È¤j¾Çªc§¿±M¬ì§U²z±Ð±ÂDr. Tracey Krupskiªí¥Ü:¡¨¨º¨Çµ²ªG¥O¤H·P¨ìÅå³Y,¡K¤£½×¯f¤H±µ¨üªº¬O¤â³N©Î¹p®g,§Ú­Ìµo²{¤â³N«á³o¨Ç¬ÛÃö¥\¯à³£¨S¦³¤ñ²{¶¥¬q(¤â³N«e)­n¦n.¡¨

¤@ª½¥H¨Ó°w¹ï¨ì©³­n¦p¦ó¨ÓªvÀø§C­·ÀI¸~½Fªº·N¨£¬Û·í¤Àª[;¦³¨Ç¸~½F§Y¨Ï¤£³QªvÀø¤]¥i¯àµL¦h¤j®`³B;µM¦Ó,¸~½F¤@¥¹¶i¤@¨B´c¤Æ,¦h¥b¤HÁÙ¬O·|¿ï¾Ü¥H¶}¤M©Î¹p®gªº¤è¦¡¨Ó¥[¥HªvÀø.

¦@¦³152¦W¦]ÄáÅ@¸¢Àù¾É­P³¡¥÷©Î¥þ³¡«e¦C¸¢³Q²¾°£ªº¨k©Ê°Ñ»P³o¶µ³Ì·s½Õ¬d;©Ò¦³°Ñ¥[ªÌ¤À§O¦b¤â³N«e¤Î¤â³N¤@¦~«á±µ¨ü¬ã¨s¤H­ûªº°Ý¨÷½Õ¬d(½d³ò¥]¬A±Æ§¿,±Æ«K¤Î©Ê¥\¯àµ¥).

¦³ªñ¥bªº°Ñ¥[ªÌ§Æ±æ¬ÛÃö¥\¯à¦b¤â³N«á¯à«ì´_¦p¤â³N«e¤@¼Ë;¨ä¤¤¬Æ¦Ü¦³17%ªº°Ñ¥[ªÌ§Æ±æ¤â³N«áªº©Ê¥\¯à¯à¤ñ¤â³N«e§ó¦n;µ²ªG¤â³N¤@¦~«á°lÂܽլdÅã¥Ü¥u¦³36%ªº±wªÌ±Æ§¿¥\¯à¤Î40%ªº±wªÌ©Ê¥\¯à²Å¦X±wªÌ¤§´Á±æ.

±K¦è®Ú¤j¾Çªc§¿¬ì±M®a¾ÇªÌDaniela Wittmann«ü¥X¨ä¹êÂå®v«ÜÃø¥h¨ãÅ骺§i¶D±wªÌ¦b¤â³N«á¬ÛÃö¥\¯à¨ì©³¯à«ì´_¨ì¤°»ò¼Ëªºµ{«×? Wittmannªí¥Ü:¡¨§Ú­Ì¥u¯à§i¶D±wªÌ¤j­P¤Wªº²Î­p¡K.´«¨¥¤§,±wªÌ³q±`¶É¦V©ó¹L«×´Á±æ»P¼ÖÆ[.¡¨

³Ì·s¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¦b±µ¨ü¤â³N«á½Õ¬dªº±wªÌ¤¤,¨C¥|¦W¤j¬ù¥u¦³¤@¦W±wªÌªº©Ê¥\¯à¯à°÷«ì´_¥B¥¿±`¦æ©Ð ¡V ¡§©Ê¥\¯à«k°_»Ùꡨ¬°ÄáÅ@¸¢Àù¤â³N«áªº¤@¶µ±`¨£°Æ§@¥Î¤§¤@;¦Ó¬YºØµ{«×ªº§¿¥¢¸T²{¶H«h´¶¹M¦s¦b©ó¤â³N¹L«áªº±wªÌ·í¤¤.

¦]¦¹,¤â³N«e¨Ò¦æªº¿Ô¸ß¤Î»PÂå®v°Q½×¤â³N¥»¨­©Ò±a¨Óªº§Q¹ú­·ÀI´NÅã±o«Ü­«­n.

°Ñ¦Ò¸ê®Æ:(1) ¡¨Life after prostate surgery worse than men expect¡¨(2011-06-30/Reuters Health)

http://old.news.yahoo.com/s/nm/20110630/hl_nm/us_prostate_surgery

(2) ¡¨Regrets After Prostate Surgery¡¨(2008-08-27/The New York Times/Health)

http://well.blogs.nytimes.com/2008/08/27/regrets-after-prostate-surgery/